「いろどり」初級１

　皆さんの独学を支援します！

“Irodori” အစပြုသူ 1　ငါတို့သည်သင်တို့၏ Self- လေ့လာမှုကိုထောကျပံ့

“Irodori” Pemula 1 Kami mendukung belajar mandiri Anda

タイトルの外国語は、機械翻訳ですので内容が間違っているかもしれませんので、自分で確認してください。ခေါင်းစဉ်၏နိုင်ငံခြားဘာသာစကားသည်စက်ဖြင့်ဘာသာပြန်သောကြောင့်အကြောင်းအရာသည်မမှန်ကန်ပါ၊ ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ သင်ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးပါ။

タイトルの外国語は、機械翻訳ですので内容が間違っているかもしれませんので、自分で確認してください。ခေါင်းစဉ်၏နိုင်ငံခြားဘာသာစကားသည်စက်ဖြင့်ဘာသာပြန်သောကြောင့်အကြောင်းအရာသည်မမှန်ကန်ပါ၊ ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ သင်ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးပါ။

「いろどり」←ここをクリック！JapanFoundationへ

 

第18課　何かプレゼントをあげませんか？

第18課1⃣　おめでとうございます 65.　誕生日や結婚などのお祝いを言うことができるようになります。

第18課2⃣　送別会をしませんか？ 66.　人への贈り物を選ぶとき、何にするか話し合うことができるようになります。

第18課3⃣　いろいろお世話になりました。 67.　贈り物をもらったとき、お礼と感想を言うことができるようになります。

第18課4⃣　誕生日の書き込み 68.　友人が自分の誕生日に投稿したSNSのkzきこみを読んで、内容を理解することができるようになります。

第18課5⃣　お祝いのメッセージ 69.　カードや色紙に、お祝いや送別のメッセージを書くことができるようになります。

 

第17課　兄がくれたお守りです。

第17課1⃣　ごめんください 61.　ほかの人の家を訪問したとき、基本的なあいさつをすることができるようになります。

第17課2⃣　これ、お土産です 62.　お土産を渡すとき、それは何か、どんなものか、簡単に説明することができるようになります。

第17課3⃣　誕生日に友達にもらったんです 63.　自分の持ち物についてどこで買ったかかなどを話すことができるようになります。

第17課4⃣　お礼のメール 64.　家に招待してくれた人など、お世話になった人に、簡単なお礼のメールを書くことができるようになります。

第16課　食べ過ぎないようにしています。

第16課1⃣　具合が悪そうですね。 57.　体調が悪いときの対処法をアドバイスしたり、アドバイスを聞いて理解したりすることができるようになります。

第16課2⃣　夜は早く寝るようにしています。 58.　自分が健康のために気をつけていることを話すことができるようになります。

第16課3⃣　食中毒が増えています。 59.　流行している病気にニュースを聞いて、病名や症状、予防法など、だいたいの内容を理解できるようになります。

第16課4⃣　病気予防のポスター 60.　病院などで、病気に関するポスターを見て、症状や予防法などを理解することができるようになる。

第15課　熱があってのどがいたいんです。ကျွန်တော့်မှာအဖျားရှိပြီးလည်ချောင်းတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်/Saya demam dan ingin tenggorokan.

第15課1⃣　今日はどうしましたか？ 52.　病院で、自分の症状を簡単に伝えることができる。ဒီနေ့သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
သင်၏ရောဂါလက္ခဏာများကိုဆေးရုံ၌အလွယ်တကူပြောပြနိုင်သည်။

第15課2⃣　インフルエンザですね。 53.　病院で、医者の指示を聞いて理解することができる。2 ⃣၎င်းသည်တုပ်ကွေးဖြစ်သည်။
53. ဆေးရုံတွင်ဆရာဝန်၏ညွှန်ကြားချက်များကိုသင်နားထောင်ပြီးနားလည်နိုင်သည်။

第15課3⃣　問診票 54.　病院の受付で、問診票の必要な項目に記入することができる。3 ⃣မေးခွန်းလွှာ
54. ဆေးရုံ the ည့်ခံပွဲတွင်သင်မေးခွန်းလွှာပေါ်ရှိလိုအပ်သောပစ္စည်းများဖြည့်နိုင်သည်။

第15課4⃣　熱を下げるお薬です。 55.　薬の説明を聞いて、用法や注意点を理解することができる。4⃣၎င်းသည်အဖျားမှုကိုလျော့နည်းစေသောဆေးဖြစ်သည်။
55. ဆေး၏ရှင်းပြချက်ကိုနားထောင်ခြင်းအားဖြင့်သင်အသုံးပြုမှုနှင့်ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများကိုနားလည်နိုင်သည်။ 

第15課5⃣　薬の説明 56.　薬の説明を読んで、用法や用量を理解することができる。5 ⃣မူးယစ်ဆေးဝါး၏ဖော်ပြချက်
56. ဆေး၏ရှင်းပြချက်ကိုဖတ်ပြီးအသုံးပြုခြင်းနှင့်သောက်သုံးခြင်းကိုနားလည်ပါ။ 

第14課　休みを取ってもいいでしょうか？ငါအနားယူလို့ရမလား/Bolehkah saya istirahat

第14課1⃣　すこし遅くなります。 48.　職場に、電話で休みや遅刻の連絡をすることができるようになります。အနည်းငယ်နောက်ကျလိမ့်မယ်
အားလပ်ရက်များသို့မဟုတ်နောက်ကျသောရောက်သူများအတွက်သင်၏အလုပ်ခွင်ကိုဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

第14課2⃣　トイレに行って来てもいいですか？ 49.　仕事の持ち場を離れるとき、周りの人に許可を求めることができるようになります。ကျွန်တော်အိမ်သာထဲသွားလို့ရမလား
49. သင်အလုပ်ခွင်မှထွက်ခွာသောအခါသင့်ပတ် ၀ န်းကျင်ရှိလူများအားခွင့်ပြုချက်တောင်းခံလိမ့်မည်။

第14課3⃣　明日の午後、早退してもいいでしょうか？ 50.　職場で、休暇を取りたいときなどに、事前に許可を求めることができるようになります。မနက်ဖြန်မွန်းလွဲပိုင်းမှထွက်ခွာလို့ရမလား
အလုပ်ခွင်၌အားလပ်ရက်အနားယူလိုပါကကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံနိုင်သည်။

第14課4⃣　休暇届を出してください。 51.　休暇届などの書類の記入方法について質問して、その答えを理解することができるようになります。ကျေးဇူးပြု၍ အားလပ်ရက်အသိပေးပါ
၅၁. အားလပ်ရက်သတိပေးချက်များစသဖြင့်စာရွက်စာတမ်းများကိုမည်သို့ဖြည့်ရမည်နည်းနှင့်အဖြေများကိုသင်နားလည်နိုင်လိမ့်မည်။

13課　あと10分ぐらいで終わりそうです。၁၀ မိနစ်အတွင်းအပြီးသတ်မည်ဖြစ်သည်။/Ini akan selesai dalam waktu sekitar 10 menit.

第13課1⃣　パソコンが動かないんですが・・・
43.　職場で困ったことがあったとき、上司などに状況を伝えることができる。ကျွန်တော့်ကွန်ပျူတာအလုပ်မလုပ်ဘူး။
43. အလုပ်မှာပြသနာတစ်ခုရှိရင်အခြေအနေကိုမင်းကိုသူဌေးကိုပြောပြနိုင်တယ်။

第13課2⃣　どのくらいかかりそうですか？
44.　仕事の作業状況を聞かれたとき、簡単に答えることができる。ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ။
အလုပ်အနေအထားနှင့် ပတ်သက်၍ မေးသောအခါကျွန်ုပ်အလွယ်တကူဖြေနိုင်သည်။

第13課3⃣　コピー機の使い方を教えてもらえませんか？ 45.　職場で、機械の使い方などについて質問して、その答えを理解することができるようになります。မိတ္တူစက်ကိုဘယ်လိုသုံးရမလဲပြောပြမလား။
45. အလုပ်ခွင်၌သင်သည်စက်ကိုမည်သို့အသုံးပြုရမည်နှင့်အဖြေများကိုမည်သို့မေးမြန်းနိုင်မည်နည်း။

第13課4⃣　会議の準備はどうしますか？ 46.　職場で、仕事のやり方の説明や指示を聞いて、理解することができるようになります。အစည်းအဝေးအတွက်ဘယ်လိုပြင်ဆင်မလဲ။
46. ​​အလုပ်ခွင်၌သင်သည်ရှင်းပြချက်နှင့်ညွှန်ကြားချက်များကိုကြားနိုင်ပြီးနားလည်နိုင်လိမ့်မည်။

第13課5⃣　お知らせのメール。47.仕事上の簡単な連絡のメールを読んで、内容を理解することができる。အသိပေးချက်အီးမေးလ်
အလုပ်အတွက်ရိုးရှင်းတဲ့အီးမေးလ်ကိုဖတ်ခြင်းဖြင့်အကြောင်းအရာများကိုသင်နားလည်နိုင်သည်။

第12課　お弁当、おいしそうですね。နေ့လည်စာကအရသာရှိတယ်/Makan siangnya terlihat enak.

第12課1⃣辛そうな料理ですね 39.食べ物を見て、見た目から感じた印象を言うことができるようになります。ဟင်းခတ်အရသာပဲ
39. သင်သည်အစားအစာကိုကြည့်။ ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်မှသင်ခံစားရသည့်အရာကိုပြောနိုင်လိမ့်မည်။

第12課2⃣　甘くておいしいですね。 40.食べ物をすすめられたとき、食べて感想を言うことができるようになります。ချိုမြိန်ပြီးအရသာရှိတယ်
40. စားရန်သင့်အားအကြံပေးသောအခါသင်သည် စား၍ သင်၏ထင်မြင်ချက်များကိုပေးနိုင်လိမ့်မည်။

第12課3⃣　卵の料理です。 41.料理について、味や材料などを質問したり、質問に答えたりできるようになります。ဒါဟာဥပန်းကန်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်
အရသာနှင့်ပါဝင်ပစ္စည်းများကဲ့သို့ချက်ပြုတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့်မေးခွန်းများကိုသင်ဖြေဆိုနိုင်ပြီးမေးခွန်းများကိုလည်းဖြေဆိုလိမ့်မည်။

第12課4⃣　カップ焼きそばの作り方　42.インスタント食品などの作り方の説明を読んで、手順を理解することができるようになります。ခွက် yakisoba မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်နည်း ၄၂။ ချက်ချင်းအစာစားနည်းကိုရှင်းလင်းချက်ကိုဖတ်ခြင်းအားဖြင့်သင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုနားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

第11課　肉と野菜は私が買ってきます。အသားနဲ့ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေဝယ်မယ်။/Saya akan membeli daging dan sayuran.

第11課1⃣　だれが何をもっていきますか？ 35.バーベキューなどをするとき、だれが何を準備するか話し合うことができるようになります。1⃣ဘာကိုယူလာမလဲ။
၃၅။ ကင်ကင်စားမယ်ဆိုရင်ဘာကိုပြင်ဆင်မလဲဆိုတာကိုသင်ဆွေးနွေးနိုင်မှာပါ။

第11課2⃣　どっちがいいですか？ 36.ホームパーティーなどをするとき、何を買えばいいか話し合うことができるようになります。2⃣ဘယ်ဟာပိုကောင်းလဲ။
၃၆။ အိမ်မှာပါတီပွဲလုပ်တဲ့အခါဘာဝယ်ရမယ်ဆိုတာကိုသင်ဆွေးနွေးနိုင်မှာပါ။

第11課3⃣　この料理、卵をつかっていますか？ 37.店の人などに、食べ物の材料や消費期限について質問して、その答えを理解することができるようになります。3⃣ဒီပန်းကန်အတွက်ဥကိုသုံးသလား။
37. သင်ဆိုင် ၀ န်ထမ်းများအားအစားအစာနှင့်သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်နေ့ရက်များအကြောင်းမေးမြန်းပြီးအဖြေကိုနားလည်နိုင်လိမ့်မည်။

第11課4⃣　食品表示
38.食品表示を見て、食たべられないものが入っていないかを確認することができるようになります。4⃣အစားအစာတံဆိပ်ကပ်ခြင်း
38. သင်မစားနိုင်သောအရာတစ်စုံတစ်ခုရှိမရှိသိရန်အစားအစာတံဆိပ်ကိုသင်တွေ့မြင်နိုင်သည်။

第10課　日本語教室に参加したいんですが．．．ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်းတက်ချင်ပါတယ် ../Saya ingin berpartisipasi dalam kelas bahasa Jepang. ..

第10課1⃣教室案内 31.公民館などの講座の案内を見て、場所や日時などの情報を読み取 ることができるようになります。1⃣စာသင်ခန်းသတင်းအချက်အလက်
အများပြည်သူခန်းမများကဲ့သို့သောသင်တန်းများရှိသတင်းအချက်အလက်များကိုကြည့်ရှုခြင်းအားဖြင့်သင်တည်နေရာ၊ နေ့စွဲနှင့်အချိန်ကဲ့သို့သောသတင်းအချက်အလက်များကိုသင်ဖတ်ရှုနိုင်မည်။

第10課2⃣合気道をやってみたいんですが… 32.役所の窓口などで、興味のある講座について質問して、その答えを理 解することができるようになります。2⃣အိုက်ကီဒိုကိုစမ်းချင်ပါတယ်
၃၂။ သင်ရုံး၏ရုံးခန်းရှိသင်စိတ်ဝင်စားသောသင်တန်းနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများမေးပြီးအဖြေကိုရှာပါ။
သင်နားလည်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

第10課3⃣日本語のクラスはどうですか？ 33.地域の日本語教室について、友人に質問したり、質問に答えたりすることができるようになります。3⃣ဂျပန်လူတန်းစားကောဘယ်လိုလဲ။
သင်၏ဂျပန်စာသင်တန်းနှင့်ပတ်သက်သည့်မေးခွန်းများကိုသင်ဖြေဆိုနိုင်လိမ့်မည်။

第10課4⃣高校のとき、少し勉強しました 34.日本語教室に参加する前に、学習歴や学習希望などについての簡単なインタビューに答えることができるようになります。4⃣ငါအထက်တန်းကျောင်းတုန်းကအနည်းငယ်လေ့လာခဲ့တယ်
၃၄။ ဂျပန်စာသင်တန်းမတက်မီ၊ သင်၏သင်ယူမှုသမိုင်းနှင့်ဆန္ဒများအကြောင်းအကျဉ်းချုပ်ကိုဖြေဆိုနိုင်ပါလိမ့်မည်။

第9課　読み方を教えてもらえませんか？စာဖတ်နိုင်အောင်ကျွန်တော့်ကိုပြောပြနိုင်မလား?/Bisakah Anda memberi tahu saya cara membacanya?

第9課1⃣　どこで日本語を勉強しましたか？27.日本語の学習経験について、簡単に話すことができる。ဂျပန်ကိုဘယ်မှာလေ့လာခဲ့တာလဲ ၂၇။ ဂျပန်စာလေ့လာခြင်း၏အတွေ့အကြုံများကိုအလွယ်တကူပြောနိုင်သည်။

第9課2⃣　会話は得意です。28.日本語の勉強について、感想やコメントを言うことができる。ငါစကားပြောဆိုမှုမှာကောင်းပါတယ် ၂၈။ ဂျပန်စာလေ့လာခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ထင်မြင်ချက်များနှင့်မှတ်ချက်များပေးနိုင်သည်။

第9課3⃣　日本語をチェックしてもらえませんか？29.日本語で困ったときなどに、ほかの人に手伝いを頼むことができる。ဂျပန်ကိုစစ်ဆေးလို့ရမလား ၂၉။ ဂျပန်လူမျိုးနှင့်ပြaနာတစုံတရာရှိပါကအခြားသူများအားသင့်အားကူညီပေးပါ။

第9課4⃣　いい練習のし方がありますか？30.日本語学習についてのネットの掲示板を読んで、おすすめの学習方法が理解できる。လေ့ကျင့်ရန်နည်းလမ်းကောင်းရှိပါသလား။ ဂျပန်စာသင်ယူခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အွန်လိုင်းစာစောင်ဘုတ်အဖွဲ့ကိုဖတ်ခြင်းအားဖြင့်အကြံပြုထားသောသင်ယူခြင်းနည်းလမ်းကိုသင်နားလည်နိုင်ပါတယ်။

第8課　野球、したことがありますか？ဘေ့စ်ဘောကစားဖူးပါသလား/Apakah kamu pernah bermain bisbol

第8課1⃣もう行きましたか？ 24.相手の経験や興味を訪ねながら、食事や買い物、イベントなどに誘うことができるようになります。 သင်ခန်းစာ 8 သင်ဘေ့စ်ဘောကစားဖူးပါသလား။ 1 you မင်းရောက်ဖူးသေးလား။ ၂၄။ သင်သည်သူတို့၏အတွေ့အကြုံများနှင့်အကျိုးစီးပွားများသို့သွားရောက်လည်ပတ်စဉ်လူများကိုစားသောက်ရန်၊ ဈေးဝယ်ရန်နှင့်အဖြစ်အပျက်များကိုဖိတ်ကြားနိုင်သည်။

第8課2⃣このあと、どうしますか？ 25.いっしょに外出しているとき、次の何をするか、どこに行くか、話し合うことができるようになります。 သင်ခန်းစာ 8 next နောက်ထပ်ဘာလုပ်မလဲ။ ၂၅။ သင်အတူတကွရှိနေတဲ့အခါဘာလုပ်ရမယ်၊ ဘယ်ကိုသွားရမယ်ဆိုတာကိုသင်ဆွေးနွေးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

第8課3⃣パンダがかわいかったです。 26.いっしょに参加したイベントの感想を、相手に伝えることができるようになります。 သင်ခန်းစာ 8 3 ⃣ပန်ဒါသည်ချစ်စရာကောင်းသည်။ ၂၆။ သင်အတူတကွပါ ၀ င်ခဲ့သည့်ဖြစ်ရပ်များ၏ထင်မြင်ချက်များကိုအခြားပါတီသို့သင်ပြောပြနိုင်သည်။

第7課　道に迷ってちょっと遅れます。

ငါလမ်းမသိဘူး, ဒါကြောင့်ငါအနည်းငယ်နောက်ကျလိမ့်မည်/Saya tidak tahu jalannya, jadi saya akan sedikit terlambat.

動画の中で、私は「提案（ていあん）する」という言葉をたくさん使いました。私から新しい話題(テーマ)を話しかけるという意味です。ဗွီဒီယိုထဲမှာ “suggest” ဆိုတဲ့စကားလုံးကိုကျွန်တော်အများကြီးသုံးတယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ “ငါမှအကြောင်းအရာအသစ်တစ်ခုပြောပါ”

第7課1⃣20.待ち合わせや集合の時間と場所を質問して、その答えを理解することができるようになります。အစည်းအဝေးများ၊ အချိန်များ၊ နေရာများနှင့်ပတ်သက်သည့်မေးခွန်းများကိုမေးမြန်းပြီးအဖြေများကိုသင်နားလည်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

第7課2⃣21.待ち合わせの時間と場所を相談して決めることができるようになります。သငျသညျတိုင်ပင်ဆွေးနွေးနှင့်အစည်းအဝေး၏အချိန်နှင့်နေရာဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

第7課3⃣22.待ち合わせの相手から遅刻を知らせるメッセージを読んで、内容を理解することができるようになります。သင်နောက်ကျနေပြီဟုသင့်အားအသိပေးရန်သင်တွေ့ဆုံနေသောသူထံမှစာကိုဖတ်ခြင်းဖြင့်အကြောင်းအရာကိုနားလည်နိုင်လိမ့်မည်။

第7課4⃣23.待ち合わせに遅れることを伝えるメッセージを書くことができるようになります。အစည်းအဝေးသို့နောက်ကျသွားမည်ဟုပြောသည့်စာကိုသင်ရေးနိုင်ပါလိမ့်မည်။

第6課　郵便局はどう行ったらいいですか。

စာတိုက်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ။/Bagaimana cara saya pergi ke kantor pos?

第6課1⃣19.車に乗せてもらったときなどに、目的地までの行き方を伝えることができるようになります。

第6課2⃣18.電車で道をたずねて、その答えを理解することができるようになります。

第6課3⃣19.車に乗せてもらったときなどに、目的地までの行き方を伝えることができるようになります。

第5課　とてもにぎやかで便利です。

အလွန်သွက်လက်အဆင်ပြေ။/ Sangat hidup dan nyaman

第5課1⃣

第5課2⃣

第5課3⃣

 

第4課　昨日はすごい雨でしたね。

မနေ့ကမိုးအများကြီးရွာတယ်/Kemarin hujan deras

第4課1⃣

第4課2⃣

第4課3⃣

第３課　冬はとても寒くなります。

ဆောင်းရာသီမှာအရမ်းအေးတယ်။/Cuaca menjadi sangat dingin di musim dingin.

第3課1⃣

第3課2⃣

第3課3⃣

第２課　ゲームをするのが好きです。

ငါဂိမ်းကစားရတာကြိုက်တယ်/Saya suka bermain game.

第2課1⃣

第2課2⃣

第2課3⃣

第2課4⃣

第１課　レストランで働いています。

စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင်အလုပ်လုပ်သည်/saya bekerja di restoran

第1課1⃣

第1課2⃣

第1課3⃣